Av Pluto (Disqus-profil), mer av Pluto på UF.
Hele Tyskland vil se på Erfurt denne helgen. AfD planlegger å velge en ny partiledelse når de nå har sitt landsmøte, som i Tyskland kalles for ‘Bundesparteitag der AfD’, mens tusenvis av voldelige venstreorienterte ekstremister forventes utenfor. Politiet har allerede registrert de første kriminelle forholdene.
Titusenvis av venstreorienterte ekstremister planlegger å forstyrre AfD-partikonferansen i dag. Den begynner imidlertid presis i utstillingshallen i Erfurt. Utenfor angriper AntiFa-demonstranter flere journalister.
Politiet i Erfurt (med samarbeid fra andre politidistrikt) forbereder seg på de verste venstreorienterte ekstreme opptøyene på flere år. Titusenvis av demonstranter, inkludert mer enn 2000 voldelige motdemonstranter, planlegger å forstyrre AfD-partikonferansen lørdag og søndag. Blokader forventes allerede i morgentimene. Og vi vil rapportere direkte fra Erfurt fra de tidlige morgentimene.
Politiet har allerede i morgentimene registrert 69 forbrytelser i Erfurt
Tidlig ettermiddag fredag hadde politiet i Erfurt, hovedstaden i Thüringen, allerede registrert 69 straffbare forhold og ti administrative forhold. En talsperson for politiet uttalte i en video på X at disse hovedsakelig var graffitirelaterte. Rundt middagstid samlet omtrent 30 medlemmer av «Resist»-alliansen seg på messeområdet i Erfurt, som brukes av AfD til deres nasjonale partikonferanse.
AfD-partikonferanse: Tusenvis protesterer og blokkerer gater
Tusenvis samlet seg i Erfurt for å protestere mot AfD-partikonferansen. Blokader forårsaket massive trafikkforstyrrelser. Konferansen kunne imidlertid starte i tide.
Større demonstrasjoner, noen med flere tusen deltakere, beveget seg mot sentrum og messeområdet, hvor AfD-partikonferansen åpnet punktlig klokken 10.
Les mer:
AfD-delegater reiser til partikonferansen med buss før soloppgang
For å unngå potensielle blokader fra demonstranter reiste hundrevis av AfD-delegater med buss til partikongressområdet i Erfurt tidlig om morgenen. Ifølge delegatene samlet kongressdeltakerne seg på møteplasser langt utenfor byen før klokken 04.00.
Derfra ble bussene eskortert av politiet. En av delegatene sa at politiet også var stasjonert på broene de krysset. En talsperson for partiet rapporterte at 540 delegater allerede var på utstillingsområdet klokken 05.00.
¤¤¤¤¤¤
Sitatet – fra en tysker på gaten: «DU MÅ ut i gatene og kjempe for friheten din! – Du har tapt ved kun å sitte hjemme i sofaen!»
AfD – Björn Höcke: «Da MÅ dere gå ut i gatene, så må dere marsjere til delstatsparlamentet»:
¤¤¤¤¤¤
10:51: NRKs korrespondent dyttet i bakken av politiet; «Det gikk sykt heftig for seg. Det går bra. Men jeg er litt shaky», sier NRK-korrespondent Zofia Paszkiewicz.
Les hennes tendensiøse, partisk-selektivt-vinklede AfD-‘reportasje’ her:
Massedemonstrasjon mot ytre-høyreparti: NRKs korrespondent dyttet i bakken
¤¤¤¤¤¤
Begivenhets-høydepunkter fra AfD-parti-konferansen i Erfurt 04.07.26
Direktesending fra AfD-partikonferansen: Rutine inne, menneskejakt ute
JUNGE FREIHEIT rapporterer fra innsiden av hallen – Kronologisk delrapport:
10:55: 569 delegater er nå akkreditert inne.
11:00: Thüringen, som vertsdelstat, ønsker gjestene velkommen. Björn Höcke går opp på talerstolen og plasserer et tysk flagg over talerstolen. Dette er en allusjon til Angela Merkels berømte scene der hun ga avkall på et tysk flagg etter et valg.
Höcke roser organisasjonen. «Vi forventet verre.» Han ønsker toppkandidatene for Mecklenburg-Vorpommern, Leif-Erik Holm og Enrico Schult, velkommen. Deretter roser han toppkandidaten for Berlin, Kristin Brinker. Men nok en gang går den høyeste applausen til Sachsen-Anhalts toppkandidat, Ulrich Siegmund.
11:02:Björn Höcke kritiserer brannmuren til de «etablerte partiene». Men nå er AfD den sterkeste kraften i landet og vil snart sørge for en statsminister. Thüringer delstatsleder peker på motdemonstrasjonen: «De etablerte partiene har skylden for det.» Milliarder av euro av skattebetalernes penger har strømmet inn i et sivilsamfunn som leker som en borgerkrig.
Tre hundre millioner euro av skattebetalernes penger strømmet inn i organisasjonene som mobiliserte mot AfD-partikonferansen. Dette er frontlinjen til «kartellpartiene». Höcke fortsatte: «Vi trenger ikke styrt tenkning.»
11:19:Alice Weidel roser EU-parlamentarikernes «fremragende arbeid». «Dere gjorde en strålende jobb.» Hun sier at de, sammen med alle andre høyreorienterte partier, lyktes med å få slutt på EUs migrasjonsgalskap. Hun fordømmer misbruket av rettsstaten. «Det finnes bare én suveren i dette landet, og det er det tyske folket», sier Weidel. Hun ser tilbake på valgkampen. «Vi gikk fra null til 100, laget et valgmanifest på 177 sider og lanserte en avgjørende kampanje.» Medlemmene kan være stolte av det.
11:28: Weidel jobber seg i mellomtiden til raseri i salen: CDU forbyr tyske flagg. «CDU fører politikk mot tyskerne, mot Tyskland og våre interesser.» Derfor døper AfD partimøtene sine i svart, rødt og gull. «Det er våre farger, fargene til landet vårt.» Mens hun sier dette, tar mange delegater oppstilte tyske flagg fra bordet og vifter med dem. Hele landet må bades i svart, rødt og gull. – Weidel kunngjør også at AfD vil revidere partiplattformen sin. Den skal være ferdig neste år.
11:32: Utenfor fanger en reporter fra avisen Bild voldsscener. Venstreekstremister angriper journalister, som kjeltringene forveksler med høyreekstremister, og sparker dem i hodet mens de ligger på bakken. Politiet griper inn med pepperspray og batonger og skyver angriperne tilbake.
11:35:Weidel skulle gi en rapport om sin virksomhet. I stedet begynte hun å holde en slags valgkamptale. «Jeg skal ikke felle en eneste tåre for SPD», sa hun til tordnende applaus fra publikum. Hun refererte til en kjennelse fra Kölns forvaltningsdomstol. «Vi kjemper nå med hell kampen mot Kontoret for vern av grunnloven.» Titusenvis av arbeidstimer hadde blitt investert i denne innsatsen i «partiets maskinrom». Hun takket også Roman Reusch, som tidligere hadde vært ansvarlig for dette i eksekutivkomiteen.
Nå er det mer ros for partiets ungdomsfløy. Den nye ungdomsorganisasjonen, «Generasjon Tyskland», gjør et godt arbeid. Statlige foreninger er nå opprettet overalt.
11:40: I salen fremhever Weidel det betydelig økende medlemstallet i AfD. Fra 30 000 i 2023 til nå 75 000 medlemmer. Hun er overbevist om at 100 000-grensen snart vil bli brutt.
Partiet har også gjort betydelige fremskritt når det gjelder organisering og struktur. Spesielt «Svart-Rød-Gull»-akademiet gjør et godt arbeid og forbereder medlemmene på å ta over regjeringen.
Vold mot alt og alle fra venstreekstremister
11:55: Selv om målet med «Widersetzen» (Motstand), om å forhindre AfD-partikonferansen, har mislyktes, kunngjør alliansens talsperson Noa Sander at de har «vunnet». «De kryper inn i en halvtom hall, som de kriminelle de er. Vi står støtt: Erfurt er den antifascistiske hovedstaden i dag.» Telegram-meldingen er garnert med slagordet «AntiFa 4 ever».
12:00: I tillegg til JF ble tre reportere fra «Apollo News» også utsatt for et Antifa-angrep og banket opp. «Kollegaene ble behandlet på stedet av ambulansepersonell: kutt i hodet, skrubbsår, blåmerker», skriver sjefredaktør Max Mannhart på X.
12:19: En av de angrepne reporterne fikk «flere blødende sår, inkludert et hodesår», ifølge Apollo. Han opplever vedvarende smerter i tinningen. Opptak viser en journalist som ligger på bakken og blir sparket i hodet.
«Apollo»-reporterne måtte behandles av ambulansepersonell. De ble også sprayet med maling av venstreorienterte ekstremister.
Tidligere samme morgen angrep deltakere i anti-AfD-demonstrasjonene fysisk et reporterteam fra JUNGE FREIHEIT, slo en reporter i ansiktet og stjal en mobiltelefon. Telefonen er siden blitt funnet.
12:30: Politiet melder for øyeblikket om to demonstrasjoner. De unge sosialistenes (Jusos) demonstrasjon, med anslagsvis 7500 deltakere, går fra Willy-Brandt-Platz mot messeområdet, mens Det tyske fagforbundets (DGB) demonstrasjon på torget har rundt 4000 demonstranter. «De første blokadene på motorveien A71 ble avsluttet av deltakerne selv. Flere tusen mennesker befinner seg fortsatt på motorveien – dette forårsaker betydelige trafikkforstyrrelser», opplyste myndighetene.
Video AntiFa-vold: «Antifaangriper og raner Junge Freiheit-teamet – Erfurt, 4. juli 2026 – AfDs føderale partikonferanse»:
Men selve AfD-partilandsmøtet fortsetter videre med suksess uten forstyrrelser
12:40: Inne debatterer partiet en resolusjon som tar for seg remigrasjonen av tyskere som har emigrert, og som oppfordrer den føderale regjeringen til å gjøre mer for å hindre at tyskere forlater landet. Teksten sier: «Tyskland må ikke være landet som mister sine beste hoder. Det må igjen bli landet der arbeid, familie og personlig ansvar har en fremtid. Vi ønsker å motvirke emigrasjonen av tyske borgere gjennom fornuftig politikk – og gjøre Tyskland til et land som gir håp, i stedet for å frarøve det håp.»
12:43:Leif-Erik Holm, AfDs kandidat til ministerpresident i Mecklenburg-Vorpommern, snakker nå om resolusjonen. «De hardtarbeidende drar», roper Holm. «Vi er ikke et klassisk innvandringsland, og vi ønsker ikke å bli et», understreker den Schwerin-fødte Leif Erik Holm.
12:47: Debatten fortsetter med resolusjonen «Bekjempelse av venstreorientert terrorisme». «Denne staten er blind på sitt venstre øye og svikter i kampen mot venstreorientert terrorisme», forklarer Thorsten Weiß, innenrikspolitisk talsperson for Berlin AfD, og begrunner forslaget.
12:52: Thorsten Weiß krever et forbud mot AntiFa. «Hvis det sterkeste partiet i landet bare kan holde partikonferansen sin i en festning, er ikke det en feiring av demokratiet, men et angrep på demokratiet.» Weiß: «Vi vil knuse venstreorientert ekstremisme.» Det er ingen kommentarer til resolusjonen. Den vedtas enstemmig.
Nytt AfD-styre: Valgkandidatene presenterer seg selv
12:54: Da er vi i gang. De 12 beste kandidatene blir offentliggjort. Valget av det nye føderale styret er i ferd med å begynne. Det første viktige spørsmålet: Hvor mange ledere skal velges? Avgjørelsen tas raskt: Det vil forbli en todelt lederstruktur. Det er ingen andre forslag.
13:04: Først vil Tino Chrupalla presentere seg selv – nominert av Alice Weidel.
13:10: Chrupalla har åtte minutter til å snakke. «Vi er fremtiden for Tyskland», begynner sakseren talen sin. AfD ønsker å styre. «Vi er ikke et opposisjonsparti», sier han. De gode meningsmålingstallene er et resultat av fornuftige grunnleggende beslutninger og et innholdsrikt arbeid i parlamentet. «Vi står på Tysklands side.»
13:10: Chrupalla har åtte minutter til å snakke. «Vi er fremtiden for Tyskland», begynner sakseren talen sin. AfD ønsker å styre. «Vi er ikke et opposisjonsparti», sier han. De gode meningsmålingstallene er et resultat av fornuftige grunnleggende beslutninger og et innholdsrikt arbeid i parlamentet. «Vi står på Tysklands side.»
«Vi har vokst til å bli et folkeparti», jubler Chrupalla. «Vi kan være i opposisjon og vi kan være i regjering.»
AfD ønsker å forme fremtiden. Det viktigste spørsmålet er energi. Først da kan en industrialisert nasjon overleve.
13:14: En AfD-regjering vil arve et rot, sier Chrupalla. «De vil legge hindringer i veien for oss.» AfD representerer alle deler av befolkningen. «Vesttyskere er like tyske som østtyskere», understreker Chrupalla. Dette er en kritikk mot Thüringens delstatsleder Björn Höcke, som hadde omtalt vesttyskere som «tysktalende amerikanere».
13:20: På slutten av talen er det sterk, men ikke overdreven, applaus. Bemerkelsesverdig nok nevnes ikke favorittemaene hans, fredspolitikk og forbedrede forhold til Russland, i talen.
Nå kan medlemmene stille spørsmål. En delegat spør hvordan partiets offentlige image kan forbedres. «Vi må styre», svarer Chrupalla. Mesterhåndverkeren kritiserer skarpt forslaget om å tilbakekalle våpenlisensene til AfD-medlemmer.
Neste spørsmål: Hvorfor dukket Chrupalla opp i Düren med en «utsagnsfalsker»? Det handler om en maktkamp i Nordrhein-Westfalen. Chrupalla unngår spørsmålet dyktig. «Hvis noen inviterer meg, drar jeg. Ting må ordnes opp på bakken.»
13:22: Ting begynner å bli interessante. Ved det siste valget i 2024 fikk Chrupalla mer enn 82 prosent av stemmene. Blir det færre denne gangen? Eller flere? Observatører hadde tidligere forventet et svakere resultat.
13:22: Og her er resultatet: Chrupalla blir gjenvalgt med 70 prosent av stemmene. Nesten 30 prosent stemte mot sakseren. Det er et svakt resultat. Men: Et valg er et valg. 51-åringen aksepterer valget.
13:26: I mellomtiden har flere journalister reagert med forargelse på angrepene fra Antifa-kjeltringer på journalister fra JUNGE FREIHEIT og «Apollo News». Blant dem er Paul Ronzheimer fra avisen Bild ogZeit -journalisten Mariam Lau.
13:27: Nå velges den andre talspersonen. Den gjenvalgte Chrupalla nominerer Alice Weidel. Det er ingen motkandidat. Rykter om at det saksiske parlamentsmedlemmet Matthias Moosdorf kan stille mot Weidel har ikke blitt bekreftet.
13:33: Weidel snakker nå. Hun har også åtte minutter på seg til å presentere seg. Hun begynner talen sin med å takke partistaben, politiet og utstillingshallens ansatte. Så setter hun i gang. «Kansleren lever i sin egen virkelighet», spøker Weidel. Hun refererer til en tweet fra Merz der han roste fotballandslaget.
Og det blir verre: I stedet for en slutt på massemigrasjonen, er det nå et krav om at syke ansatte må fremvise legeerklæring. «En regjering kunne ikke gjort det tydeligere at den er overveldet av oppgaven med å lede Tyskland.» Avindustrialiseringen av landet går raskt. «Det er svært bittert å se hvordan hardtarbeidende skattebetalere blir drevet inn i økonomisk ruin.» Bare AfD gir disse menneskene en stemme.
13:37:Weidels stemme stiger, og det samme gjør applausen. «Vi vil ikke ha en stat som blander seg inn i alt», roper hun. «Endelig en fri markedsøkonomi igjen!» 47-åringen får betydelig mer applaus enn Chrupalla fikk tidligere. Hun kritiserer betalingene til Ukraina skarpt. «Vi vil stenge grensene.»
AfD vil vinne valgene i Sachsen-Anhalt, Mecklenburg-Vorpommern og Berlin. Weidel prøver å berolige delegatenes nerver. Chrupalla fikk ikke stående applaus på slutten av talen sin. Denne talen var også en maktdemonstrasjon.
*****
Så langt min oversettelse fra dagens AfD-partidager i Erfurt. Lesere som er interessert kan følge utviklingen direkte her fra Junge Freiheit sine oppdateringer (på tysk):
Direktesendt fra AfD-partikonferansen: Weidel og Chrupalla klart gjenvalgt
¤¤¤¤¤¤
VIDEO-ERFURT: AntiFa angriper journalister AfD partikonferanse 2026 (tyskspråklig):
«Voldelige AntiFa-blokader, ran av journalister og hærverk av boligbygg – og du som skattebetaler må finansiere dette venstreekstreme kaoset!»
*****
AfD PARTIKONFERANSE I ERFURT: Strid om blokader – Höcke snakker om «borgerkrigslignende forhold»
I forkant av AfD-partikonferansen i Erfurt intensiveres debatten om varslede anti-demokratiske blokader. Mens demonstrantene ønsker å forhindre konferansen, insisterer Thüringens innenriksdepartement og politiet på at samlingen må finne sted. Reporter Lutz Stortl vurderer sikkerhetssituasjonen, diskuterer den forventede storstilte politioperasjonen, mulige blokader og frykt for voldelige sammenstøt i helgen:
¤¤¤¤¤
AfDs ‘sterke mann’: Björn Höcke – og hans støttespillere – WDR dokumentar:
¤¤¤¤¤¤Pluto
