Dette er et leserinnlegg, skrevet av en ekstern bidragsyter. Innlegget gir uttrykk for skribentens meninger.
Av Pluto (Disqus-profil), mer av Pluto på UF.
Forord: USAs President Donald Trump har enorme problemer med å komme seg ut av en krig som Israel presset på for å sette i gang den 28. februar i år. – Det har nå gått over et døgn siden Trump sa at han ville ta en «endelig avgjørelse» om krigen i Iran – og han har fortsatt ikke kommentert denne kunngjøringen. Spekulasjonene går ut på at situasjonen sannsynligvis er mer uklar og grumsete enn Donald Trump hadde håpet på da han gikk inn i møtet.
Og det gjør ikke situasjonen bedre av at Trumps uttalelser er sterkt motstridene – som de har vært siden angrepet på Iran startet. Det er derfor ukjent hvordan situasjonen ser ut akkurat nå. Man blir nok en gang stående i mørket om hva som egentlig skjer.
Men vi må anta at Donald Trump ikke er klar til å komme med en kunngjøring, ellers ville han ha gjort det. Jeg formidler derfor noen analyser og de siste nyheter i dette tragiske krigs-kapittel, som helt åpenbart ikke burde vært igangsatt i det heletatt, og hvor Hormuzstredet ville forblitt en fredfylt åpen passasje for verdens maritime flåte – til beste for en hel verden!
Pluto
¤¤¤¤¤¤
Irankrigen 30.05.26: Hva skjer på dag 92 mens Trump vurderer Iran-avtalen
Av Elizabeth Melimopoulos og Reuters – Oversatt av Pluto
Trump vurderer de neste stegene i Iran-avtalen, mens Teheran insisterer på at forhandlingene fortsetter og at det ikke finnes noen endelig avtale.
Utsiktene for en avtale mellom USA og Iran for å få slutt på konflikten var fortsatt usikre fredag. President Donald Trump sa at han ville ta en «endelig avgjørelse» om en avtale, mens iranske tjenestemenn understreket at det ennå ikke var oppnådd noen forståelse.
Irans sjefsforhandler, Mohammad Bagher Ghalibaf, sa at Teheran ville bedømme enhver avtale etter handlinger snarere enn ord, og la til at ingen skritt ville bli tatt med mindre Washington handlet først.
I mellomtiden fortsatte kampene andre steder i regionen. Den israelske statsministeren Benjamin Netanyahu sa at israelske styrker hadde rykket frem forbi Litani-elven i Libanon, ettersom israelske angrep over Libanon fredag angivelig etterlot flere titalls sivile drept eller såret.
Her er hva vi vet så langt:
I Iran
- Iran sier at samtalene fortsetter, men at ingen endelig avtale er nådd: Talsperson for det iranske utenriksdepartementet, Esmaeil Baghaei, sa at utvekslingene med USA fortsetter, men understreket at ingen endelig avtale er nådd. Han avviste Trumps kravbaserte tilnærming og beskrev den amerikanske marineblokaden som ulovlig, og la til at Teheran ville bedømme enhver lettelse av restriksjonene etter handlinger snarere enn ord.
Video:Iran benekter at våpenhvileavtalen med USA er «fullført»:
Krigsdiplomati
- CENTCOM fremhever pågående regionale patruljer: US Central Command (CENTCOM) sa at styrkene deres fortsatt er «tilstede og årvåkne» i hele regionen, og delte et bilde av et F-16 jagerfly som patruljerer over Midtøsten.
- USA presser allierte til å øke forsvarsutgiftene: I en tale på Shangri-La-dialogen i Singapore sa USAs forsvarsminister Pete Hegseth at Trump planlegger en investering på 1,5 billioner dollar i forsvar, og beskrev det som en del av en historisk utvidelse av USAs militærindustrielle base. Hegseth oppfordret allierte til å bruke minst 3,5 prosent av bruttonasjonalproduktet (BNP) på forsvar, og advarte om at land som ikke gjør det, kan møte endringer i forholdet sitt til Washington. Han gjentok også at USA fortsatt er forpliktet til å forhindre Iran i å skaffe seg atomvåpen.
- Washington roser sikkerhetssamtalene mellom Israel og Libanon: Det amerikanske forsvarsdepartementet beskrev militærsamtalene mellom israelske og libanesiske delegasjoner i Washington som «produktive», og sa at de fokuserte på regional sikkerhet og stabilitet. Pentagon bekreftet også støtten til Libanons suverenitet og territoriale integritet.
X: USAs sentralkommando (CENTCOM): «Et amerikansk luftforsvars F-16 Fighting Falcon flyr over Midtøsten under en patrulje. Amerikanske styrker er fortsatt til stede og årvåkne i hele regionen»:
I USA
- Usikkerheten gjenstår etter samtalene i Det hvite hus: Alan Fisher fra Al Jazeera rapporterte fra Det hvite hus at det fortsatt ikke var noen klarhet etter Trumps møte i situasjonsrommet om hvorvidt en endelig avtale med Iran var nådd. Fisher sa at enhver lettelse av restriksjonene rundt Hormuzstredet kan signalisere fremgang, men tjenestemenn venter fortsatt på konkrete detaljer fra Det hvite hus.
Video: Trump går inn i ‘situasjonsrommet’ i et forsøk på å sluttføre Iran-avtalen:
I Israel
- Luftangrepssirener lyder i Nord-Israel: Det israelske militæret sa at de stoppet flere prosjektiler som ble skutt opp fra Libanon, mens et annet land nær Kiryat Shmona i Nord-Israel. Militæret rapporterte ingen tap og spesifiserte ikke om prosjektilene var raketter eller droner.
I Libanon
- Netanyahu sier at israelske tropper har krysset Litani-elven: Israels Netanyahu sa at israelske styrker har rykket frem nord for Litani-elven nær Nabati, noe som signaliserer en utvidelse av operasjonene i Sør-Libanon. Tiltaket kommer midt i pågående samtaler mellom Israel og Libanon, og kan bli etterfulgt av ytterligere angrep på Beirut og den vestlige Bekaa-dalen.
Video: Netanyahu sier at israelske styrker har krysset Litani-elven i Libanon:
¤¤¤¤¤¤
Press-TV: En seniorrådgiver for lederen av den iranske republikken har advart om at USAs president Donald Trump for tredje gang svikter diplomati til fordel for krig med sine aggressive handlinger.
I et innlegg på X-kontoen sin lørdag skrev Mohsen Rezaei: «Som forutsagt svikter den amerikanske presidenten diplomatiet for tredje gang.»
«Ved å fortsette den maritime blokaden og stille overdrevne krav i forhandlingene, har han bevist mer enn noen gang at han ikke er en forhandlingsmann og forfølger andre mål», la han til.
Rezaei, også en tidligere øverstkommanderende for Den islamske revolusjonsgarden (IRGC), hadde tidligere fortalt Kinas CGTN-nettverk at Iran «vil bryte blokaden enten gjennom forhandlinger eller, hvis ikke, gjennom direkte handling».
Han sa også tidligere at amerikanerne ikke har noe annet valg enn å forhandle, og at det å fortsette denne krigen ville føre dem inn i en veldig mørk tunnel.
«Amerika kommer mot oss i mørket, mens vi overvåker hvert eneste trekk de gjør», sa han.
Iran har stengt den strategiske korridoren for fiender og deres allierte som gjengjeldelse for USAs og det israelske regimets siste angrep på uprovosert aggresjon mot landet.
Iran begynte å anvende langt strengere kontroller etter at USAs president Donald Trump kunngjorde videreføring av en ulovlig marineblokade av iranske fartøy og havner 13. april, i strid med vilkårene i en våpenhvile han ensidig hadde kunngjort tidligere samme måned.
Iran og USA har jevnlige samtaler for å få en permanent slutt på krigen.
¤¤¤¤¤¤
Nyhetssammendrag:
- Irans hovedkvarter i Khatam al-Anbiya har gjenopptatt Irans kontroll over Hormuzstredet og advart kommersielle og militære fartøy om å overholde forskrifter som styrer passasje gjennom den strategiske vannveien.
- Den amerikanske sentralkommandoen (CENTCOM) har sagt at styrker har «stanset» et gambisk flagget skip som forsøkte å seile mot en iransk havn.
- De økonomiske konsekvensene av krigen mellom USA og Israel mot Iran har økt husholdningenes utgifter med hundrevis av dollar over hele USA, ifølge en ny analyse fra Moody’s Analytics. Den fant at en gjennomsnittlig amerikansk husholdning brukte ytterligere 447,19 dollar på drivstoffrelaterte kostnader siden konflikten startet 28. februar.
- Libanons helsedepartement har sagt at israelske angrep på landet har drept minst 3 371 mennesker og såret 10 129 andre siden 2. mars.
- Hizbollah har sagt at deres krigere utførte en rekke angrep mot israelske militære posisjoner og infrastruktur i Nord-Israel og Sør-Libanon.
- En palestiner er drept og flere andre er såret i et israelsk droneangrep i sentrale Gaza by.
# Trump sitter fast i et dilemma om USA-Israel-krigen mot Iran
Ali Akbar Dareini, forsker og skribent ved tidsskriftet til Center for Strategic Studies i Teheran, har fortalt Al Jazeera at USA startet krigen mot Iran på Israels oppfordring, og nå sitter USAs president Donald Trump fast i et dilemma.
«Trump har ingen gode utsikter til å starte krigen på nytt fordi han prøvde å starte krigen, og den mislyktes … han vet at hvis han starter krigen på nytt, må han møte massive politiske og økonomiske konsekvenser. Verdensøkonomien vil komme i kne», sa han.
«For Iran, siden amerikanerne hele tiden trekker seg fra avtaler, er kalkulasjonen i Teheran at amerikanerne kjøper seg tid og forbereder seg på å starte krigen på nytt i fremtiden, det er derfor Iran også forbereder seg», la han til.
# Qatar avviser permanente transittavgifter for Hormuzstredet, men sier at midlertidige avgifter er «forhandlingsbare»
Qatar har avvist forslag om permanente transittavgifter i Hormuzstredet, og advarer om at slike tiltak til slutt vil øke kostnadene for forbrukere over hele verden.
Qatars visestatsminister og forsvarsminister, Sheikh Saoud bin Abdulrahman Al Thani, sa i en tale på sikkerhetsforumet Shangri-La Dialogue i Singapore at Doha og partnerne i Gulf-regionen motsetter seg ethvert langsiktig bompengesystem for skip som passerer gjennom den strategiske vannveien.
«Qatar og partnerne i Gulfen uttalte veldig tydelig at gebyrer alltid vil påvirke forbrukeren, så vi er imot dette», sa Sheikh Saoud.«Men i visse tilfeller der de sier at de vil bruke det til minerydding eller midlertidig bruk av avgiftene, er dette noe som er omsettelig», la han til.
Kommentarene kommer midt i diskusjoner mellom Iran og Oman om et potensielt rammeverk for å regulere trafikken gjennom Hormuzstredet, en av verdens viktigste energi- og handelsruter.
# Iran sier at sanksjonslette fortsatt er et stort problem
Iranerne har så langt ikke annonsert noen tidslinje for en avtale, og de sier at de ikke har det travelt. Enhver avtale som skal kunngjøres må først garantere Irans nasjonale rettigheter. Det er det de ser som sin prioritet.
Så langt er det ingen tidsramme. Vi vet imidlertid at forhandlingene fortsatt pågår. Avtalen er ifølge iranske tjenestemenn her ikke ferdigstilt ennå. Forslag og meldinger utveksles også gjennom pakistanske meklere og noen andre regionale aktører.
Iranerne sier at det ikke er ferdigstilt, men er stort sett enige om mange punkter. Det er imidlertid fortsatt noen uenigheter.
Til slutt er iranerne ganske klare på dette stadiet. De sier at de ikke diskuterer atomsaken eller atomprogrammet med mindre tillitsbyggende tiltak iverksettes. Bare hvis den første fasen er vellykket, vil de være åpne for å diskutere atomprogrammet sitt.
Video:Forhandlingene mellom Iran og USA er fortsatt uløste på grunn av økende spenninger:
# Iran advarer skip om å følge Hormuz-reglene – ellers risikerer de konsekvenser
Irans militære hovedkvarter i Khatam al-Anbiya har gjenopptatt Teherans kontroll over Hormuzstredet og advart kommersielle og militære fartøy om å overholde forskrifter som styrer passasje gjennom den strategiske vannveien.
I en uttalelse rapportert i iranske medier sa kommandoen: «Forvaltningen av Hormuzstredet utøves med full myndighet av De væpnede styrkene i Den islamske republikken Iran».
«Alle skip, kommersielle fartøy og tankskip er kun pålagt å seile gjennom de angitte rutene og innhente tillatelse fra Den islamske revolusjonsgardens marine. Ethvert brudd på disse forskriftene vil sette trafikksikkerheten deres i alvorlig fare.»
Iran utstedte også en advarsel til utenlandske militærstyrker som opererer i området, og sa at ethvert forsøk på å forstyrre maritim forvaltning eller skipsbevegelser ville utløse en reaksjon.
# «Iranerne har rett i å ikke stole på Trump-administrasjonen»
MuhanadSeloom, fra Doha InstituteofGraduate Studies, sier at et stort stridspunkt i forhandlingene mellom USA og Iran er de frosne iranske eiendelene på 24 milliarder dollar som USA har.
Hvis Iran gir fra seg sitt høyanrikede uran, «vil de ha noe tilbake, og jeg tror det er penger», sa han til Al Jazeera.
«Penger kan gjøre det hvis USA bestemmer seg for å gi Iran nok penger til å overtale dem. Trump vil heller ha en avtale gjennom press, ikke ved å gå tilbake til krig. Men krigsalternativet er fortsatt på bordet. USA har fortsatt sine militære ressurser i området, og de kan fortsatt angripe selv etter en avtale», sa Seloom.
«Forresten, de har gjort det før, og iranerne har rett i at ikke stole på Trump-administrasjonen.»
Video – USA samtykker i å frafalle oljesanksjoner mot Iran under samtaler, sier statlige medier:
# Trump vil unngå Iran-krig før VM
Sultan Barakat, professor i offentlig politikk ved Hamad Bin Khalifa-universitetet, sier at USAs president Donald Trump står overfor en vanskelig balansegang mens forhandlingene med Iran fortsetter.
I et intervju med Al Jazeera argumenterte Barakat for at Washingtons posisjon har svekket seg, og antydet at Trump er motvillig til å involvere seg ytterligere i krigen. – «Han er ikke villig til å gå til krig, spesielt ikke i oppkjøringen til VM. Det siste han vil ha i tankene er krig mens VM pågår.»
Barakat sa at Trump fortsatt er under press for å sikre en midlertidig avtale med Teheran. Han sa også at Israel fortsatt er en nøkkelfaktor for å avgjøre om diplomatiet kan gå videre.
«Som man kan se av det som skjer i Libanon, bruker Israel USA til å holde Iran unna så mye som mulig inntil de er ferdige med agendaen sin i Libanon.»
Barakat sa at Teheran fortsetter å knytte enhver bredere avtale til utviklingen i Libanon, og la til at Iran gjentatte ganger har understreket at «våpenhvilen i Libanon bør være en del av denne pakken».
Som et resultat er et gjennombrudd fortsatt usannsynlig i den nærmeste fremtiden, sa han.
# USA-israelsk krig mot Iran koster amerikanske forbrukere nesten 60 milliarder dollar
De økonomiske konsekvensene av den amerikansk-israelske krigen mot Iran har økt husholdningenes utgifter med hundrevis av dollar over hele USA, ifølge en ny analyse.
Data fra Moody’s Analytics fant at en gjennomsnittlig amerikansk husholdning brukte ytterligere 447,19 dollar på drivstoffrelaterte kostnader siden konflikten startet 28. februar.
Økningen, drevet av høyere bensinpriser og stigende flypriser, kostet amerikanske forbrukere nesten 60 milliarder dollar samlet sett de siste tre månedene, rapporterte CNBC.
Økonomer advarer om at den økonomiske belastningen sannsynligvis vil forsterkes dersom konflikten drar ut.
«Med mindre krigen tar slutt snart, vil økonomisk pressede forbrukere ikke ha noe annet valg enn å bli mer forsiktige med forbruket sitt, noe som truer den allerede svake økonomien», sa Mark Zandi, sjeføkonom i Moody’s.
Analysen antyder at dersom energiprisene holder seg på dagens nivå, kan en gjennomsnittlig husholdning stå overfor nesten 2000 dollar i merkostnader innen krigens første årsdag.
Tallene fremhever de bredere økonomiske konsekvensene av konflikten, som har forstyrret energimarkedene og presset kostnadene for forbrukere opp langt utenfor slagmarken i Midtøsten.
Video – Kan sentralbanker neddempe inflasjonen når energiprisene stiger?
# Hvordan ville en atomavtale mellom USA og Iran se ut?
Marco Vincenzino, geopolitisk analytiker, har fortalt Al Jazeera at arkitekturen for atomdiplomatiet mellom USA og Iran stort sett er den samme som den var før krigen startet.
«Vi har spørsmålene om atomanriking … vi har spørsmålene om sanksjonslette og spørsmålet om verifisering og tidsfrister», sa han.
«Jeg tror at hvis en avtale [med Iran] blir inngått, vil det til syvende og sist være mye tvetydighet knyttet til det. [USAs president Donald] Trump må kunne si at han tvang Teheran inn i en strengere avtale enn JCPOA [den felles omfattende handlingsplanen], og så må Iran si at de har forsvart sin suverenitet, de har ikke overgitt seg», sa han.
«I bunn og grunn er den eneste måten en avtale er mulig på, at begge sider kan gå fra bordet og hevde en eller annen form for seier», la han til.
¤¤¤¤¤¤
Al Jazeera: Krigen i Midtøsten – Direkteoppdateringer
